Адаскалиця, К. К.Adaskalytsia, К. К.2026-09-252026-09-252026Адаскалиця К. К. Юридична техніка формалізації права: теоретичні засади розмежування правил формалізації норм права та нормативно-правових актів // Європейський правничий часопис. 2026. Вип. 14. С. 13-21.https://doi.org/10.36919/3041-1149(Print)14.2026.13-21https://dspace.e-u.edu.ua/handle/123456789/2044The article is devoted to a theoretical and legal study of the distinction between the rules of the legal technique of formalizing law depending on the level of organization of formalized legal information. The relevance of the study stems from the absence in Ukrainian legal doctrine of a unified approach to distinguishing between the rules for formalizing law that apply to legal norms and those that apply to normative legal acts, despite the actual existence of such differentiation in scholarly works, foreign practice, and Ukrainian legislation. The purpose of the article is to provide a theoretical substantiation of the criteria for distinguishing between the rules of the legal technique of formalizing law, as well as to define broad and narrow approaches to understanding the legal technique of formalizing normative legal acts. Based on an analysis of scholarly approaches, foreign experience, and the provisions of the Law of Ukraine “On Law-Making Activity,” it has been established that contemporary legal scholarship and law-making practice actually operate with two interrelated levels of legal-technical formalization: the formalization of legal norms and the formalization of normative legal acts. It is proposed that the rules of the legal technique of formalizing law be classified into regulatory, ordering, and formal rules. It is substantiated that the regulatory rules of formalizing law belong to the level of formalization of legal norms, whereas organizational and formal rules apply to the formalization of normative legal acts as official legal documents. The expediency of distinguishing between broad and narrow approaches to understanding the legal technique of formalizing normative legal acts, depending on the scope of rules covered by the relevant concept, is demonstrated. It is concluded that the proposed approach contributes to improving the conceptual framework of legal technique, provides a methodological basis for the further differentiation of its rules, and may be applied in law-making activity, scholarly research, and the improvement of legislation.Статтю присвячено теоретико-правовому дослідженню проблеми розмежування правил юридичної техніки формалізації права залежно від рівня організації формалізованої правової інформації. Актуальність дослідження зумовлена відсутністю у вітчизняній правовій доктрині єдиного підходу до розмежування правил формалізації права, що застосовують до норм права та нормативно-правових актів, незважаючи на фактичне існування такої диференціації в наукових працях, зарубіжній практиці та законодавстві України. Метою статті є теоретичне обґрунтування критеріїв розмежування правил юридичної техніки формалізації права, а також визначення широкого та вузького підходів до розуміння юридичної техніки формалізації нормативно-правових актів. На основі аналізу наукових підходів, зарубіжного досвіду й положень Закону України «Про правотворчу діяльність» встановлено, що сучасна юридична наука та правотворча практика фактично оперують двома взаємопов’язаними рівнями юридикотехнічної формалізації: формалізацією норм права й формалізацією нормативно-правових актів. Запропоновано класифікувати правила юридичної техніки формалізації права на регулятивні, впорядковані та регламентні. Обґрунтовано, що регулятивні правила формалізації права належать до рівня формалізації норм права, тоді як впорядковані та регламентні правила застосовуються до формалізації нормативно-правових актів як офіційних юридичних документів. Доведено доцільність виокремлення широкого й вузького підходів до розуміння юридичної техніки формалізації нормативно-правових актів залежно від обсягу правил, що охоплюються відповідним поняттям. Зроблено висновок, що запропонований підхід сприяє вдосконаленню понятійного апарату юридичної техніки, створює методологічне підґрунтя для подальшої диференціації її правил і може бути використаний у правотворчій діяльності, наукових дослідженнях і процесі вдосконалення законодавства.uk-UAюридична технікаформалізація праванормативно-правовий актнорма праваправотворча діяльністьправила юридичної технікиюридична техніка формалізації нормативно-правових актівзаконодавча технікаlegal techniqueformalization of lawnormative legal actlegal normlaw-making activityrules of legal techniquelegal technique of formalizing normative legal actslegislative techniqueArticle