Юридичні метафори в англійській мові та їхнє відображення в правосвідомості студентів-юристів

Abstract

У статті досліджено явище юридичних метафор в англійській мові як лінгвокультурне та когнітивне явище, що відіграє важливу роль у професійному мовленні юристів. Звернено увагу на те, як метафоричні образи впливають на формування уявлень про правову реальність і правові процеси. Особливу увагу приділено аналізу функцій юридичних метафор у комунікативних стратегіях англомовного юридичного дискурсу. Проаналізовано типові метафоричні моделі, що зустрічаються в правових текстах і судовій риториці, як-от «правосуддя як рівновага», «закон як будівля» або «контракт як подорож». Окремо досліджено вплив метафоричних уявлень на правосвідомість студентів-юристів, які вивчають юридичну англійську. Виявлено, що сприйняття та інтерпретація юридичних метафор залежить від рівня мовної компетентності та сформованості правового мислення. Емпіричну основу дослідження становлять результати анкетування й опитування студентів-правників, що дали змогу визначити рівень усвідомлення ними значення метафор у правовій комунікації та ступінь впливу цих мовних образів на їхнє професійне становлення. У результаті зроблено висновок про доцільність внесення аналізу юридичних метафор до курсів юридичної англійської як засобу розвитку критичного мислення, підвищення правової грамотності та глибшого розуміння концептів права в міжкультурному контексті.